SITO INGLESE

Il tuo sito in inglese è a prova di Google? Prova il nostro Check-up sito in inglese!

Quando ci contattano per avere informazioni sui nostri servizi di web marketing, ripetiamo sempre che se è importante essere presenti in rete, lo è ancora di più farsi trovare! Altra regola d’oro, che dobbiamo spesso ricordare a chi richiede la nostra consulenza, è che per ottenere un buon risultato in termini di contatti e fidelizzazione dell'utente, è fondamentale riuscire a soddisfare le esigenze di chi naviga le pagine del loro sito.
Vi sembra ovvio, vero? Ebbene, non potete nemmeno immaginare quanti siti web siano stati creati senza tenere minimante conto delle basilari regole di posizionamento sui motori di ricerca e non siano in grado di fornire informazioni utili, o di permettere una navigazione agevole, all'utente per il quale sono stati concepiti. Quando poi andiamo ad analizzare la traduzione di un sito in inglese, le cose si complicano ulteriormente. La localizzazione siti, non è una semplice traduzione del sito in una lingua straniera, si devono tenere presente le regole del posizionamento per utilizzare le parole più cercate dagli utenti del Paese di riferimento e bisogna fornire all’utente il miglior servizio possibile, in termini di correttezza linguistica e terminologica.
Il nostro check-up sito inglese, dunque, tende ad individuare le aree di debolezza della traduzione del vostro sito in inglese in relazione al vostro target d'utenza e a suggerire gli interventi appropriati da apportare per migliorarla.

 Come funziona il check up sito in inglese
L'idea è proprio quella che sta alla base di un check-up medico. Si effettua tutta una serie di analisi (alcune con una metodica precisa, altre più informali) rivolte a verificare lo stato generale di salute del "paziente", il vostro sito in inglese.
Il check-up prenderà in esame i seguenti aspetti:
- se le pagine sono state ottimizzate a livello linguistico in relazione ai motori di ricerca (testi, tags, meta tags) e al Paese di riferimento;
- se la qualità della traduzione risponde alle esigenze di comprensione, navigazione e usabilità degli utenti del sito
- se gli "obiettivi aziendali" sono stati adeguatamente presi in considerazione nella traduzione del sito in inglese.
- a quale tipo di utenza si rivolge l'attività, su che estensione di territorio, quale sia il mercato di riferimento.

Dopo avervi inviato il check-up per email, fornendovi alternative e suggerimenti per migliorare la visibilità del vostro sito in inglese, oltre che la sua qualità, rimarremo a vostra disposizione per darvi tutte le spiegazioni utili affinché possiate effettuare le correzioni che riterrete idonee e le operazioni di web marketing necessarie per avere una maggiore possibilità di generare business grazie a Internet.

Costo del check-up
Il costo del check up sito in inglese di Romaexplorer.it, che da molti anni fornisce lo stesso servizio per i siti in italiano, oscilla tra i 250 e i 500 euro. Vi sembra troppo? Allora potete provare il nostro Mini Check Up Gratuito, analizzeremo il vostro sito in Inglese solo dal punto di vista dell’ottimizzazione linguistica e della qualità della traduzione. Se avete un sito in inglese e desiderate maggiori informazioni sul nostro Check Up o sul Mini Check Up Gratuito, contattateci. Se desiderate avere ulteriori informazioni basterà inviarci una mail ed un nostro consulente di web marketing vi risponderà