www.romaexplorer.it

LAVORO TRADUTTORE WEB

Traduttori: lavoro e guadagno viaggiano sul web

Avete mai pensato a quanti siti multilingue ci sono, e soprattutto a quanti ce ne potrebbero essere? Sia per i traduttori di professione sia per chi conosce una lingua straniera, specializzarsi nella traduzione di contenuti web può significare crearsi una carriera o ampliare in maniera rilevante il proprio portfolio clienti. Con il corso web per traduttori di Romaexplorer, in aula oppure on line, avete l'occasione non solo di apprendere le tecniche di scrittura sul web indispensabili per effetture traduzioni ottimizzate e soddisfare i vostri potenziali clienti, ma di metterle subito in pratica facendo esperienza su progetti reali. Vediamo di cosa si tratta...

Così come per tradurre una composizione letteraria, una rivista scientifica o un testo giuridico è richiesta una particolare specializzazione, per tradurre un sito web è necessaria un’accurata conoscenza delle leggi che governano internet, soprattutto per quanto riguarda il funzionamento dei motori di ricerca. Un sito web professionale è infatti composto di tanti elementi, ognuno dei quali è pensato e realizzato con scopi precisi: dalla grafica, alla struttura, all’impaginazione, nulla è lasciato al caso. E i contenuti non fanno certo eccezione, anzi: chi posiziona siti web sa bene che ogni parola va scelta con cura, e ogni frase va costruita con metodo. Ora, immaginate quali potrebbero essere le conseguenze di una traduzione di contenuti web, anche perfetta dal punto di vista linguistico, effettuata senza la minima conoscenza dei fattori che hanno determinato la stesura del testo originale. E immaginate invece quante porte possono aprirsi a un traduttore web in grado di dimostrare la padronanza di competenze specifiche, che rientrano nell’area della seo (search engine optimization) e del webmarketing, acquisite a fianco di professionisti che ogni giorno scrivono e traducono sul web.

Perchè iscriversi al nostro corso web per traduttori
Forti di anni di esperienza nel settore internet, noi di Romaexplorer abbiamo pensato a un corso web di sicura utilità per i traduttori, che trasferisca ai partecipanti competenze specifiche e immediatamente spendibili nel mondo del lavoro, perchè acquisite attraverso un sistema basato quasi esclusivamente sulla pratica e sulla sperimentazione sul campo. Nel corso web di Romaexplorer vedrete infatti come si realizza un sito e come si scrive una pagina web, apprenderete il funzionamento dei motori di ricerca e le regole da seguire per il posizionamento dei siti, sviluppando così le tecniche che vi consentiranno di realizzare traduzioni di contenuti ottimizzate per il web. Con l'opportunità, per i corsisti più in gamba, di diventare traduttore web per Romaexplorer.

Corso web per Traduttori: Borse di Studio e Laboratori di Approfondimento
Proprio perchè nostri corsi hanno l'obiettivo di individuare tra i partecipanti persone da poter inserire nel nostro organico o in quello dei nostri partner, per i migliori sono previste borse di studio a copertura totale del costo del corso e laboratori di approfondimento con il personale docente.

Per frequentare il nostro Corso web per Traduttori
Per informazioni su costi e modalità di iscrizione potete contattarci al numero 06/7005444 (dalle 9.30 alle 13.30), oppure compilare il form sottostante:




Informazioni generali sui nostri Nostri Network
Le nostre società di web marketing (Italia Imprese srl e Sweb srl) hanno sede a Roma e svolgono la loro attività non solo tramite RomaExplorer, ma anche attraverso un Network di oltre 50 portali territoriali e tematici che ogni giorno registrano oltre 90.000 visitatori unici.
Alcuni dei nostri portali web:
www.romaexplorer.it
www.lazioimprese.it
www.rome-explorer.com
www.milanoexplorer.it
www.lombardiaimprese.it
www.lavoro-formazione.it
www.nozze-matrimonio.it
www.puntodieta.it