PROVERBI NAPOLETANI

Proverbi Napoletani: Proverbi della terra del Vesuvio...

A Napoli i proverbi sono una vera e propria tradizione che affonda le proprie radici negli usi e costumi dei secoli scorsi, pensati esclusivamente nel dialetto locale. Romaexplorer ha creato per voi una selezione di proverbi napoletani.
- Nun di' maje a nu scartellato ca tene 'o scartiello 'o murtifiche e t''o faje nemico. (Non dire mai ad un gobbo che è tale lo mortifichi e te lo fai nemico).
- 'A cucina piccerella fà 'a casa granne. (Basta risparmiare sulla spesa per mettere su una casa accogliente).
- Cu' tanta galle a canta' nun fa' maje juorno. (Quando comandano in troppi non si approda a nulla).
- Quann' 'o diavulo t'accarezza, vo' ll' ànema. (Quando il diavolo ti accarezza, desidera la tua anima).
- Ogne scarrafone è bello 'a mamma soja. (Ogni scarafaggio è bello per sua madre).
- Meglio pane e cepolle a' casa soja, ca galline e cunfiette a' casa 'e ll'ate. (Meglio pane e cipolla a casa propria che galline e confetti in casa altrui).
- A vocca 'nchiusa nun traseno mosche. (Con la bocca chiusa non si dicono sciocchezze).
- 'O pesce fète d' 'a capa. (Il pesce puzza dalla testa).
- Se pigliano cchiù mmosche cu 'na goccia 'e mele, ca cu 'na vott' acito. (Si catturano più mosche con una goccia di miele che con una botte di aceto).
- La vipera al bue: pur si m'accir semb curnut riest. (indipendentemente dalla situazione l'evidenza non cambia).
- O' ciucc quand 'o mettn e sold ngann o chiammn don ciucc. (i soldi fanno cambiare opinione delle persone).